le programme de partage de fichiers Winny cité comme permettant de garder l'anonymat pose un gros problème pour ceux qui ne maîtrisent pas le Japonais, étant donné que son interface est entièrement dans la langue du pays du soleil levant.
pour ceux que ça intéresse, j'ai trouvé sur un forum les liens avec prog et patch pour le transformer en anglais.

Fred page originale :
http://www.slyck.com/forums/viewtopic.php?p=39278#39278


What is Winny?
"Winny is a file sharing software aiming to accomplish high throughput and annonymity, with simple Bullitain Board System.

Winny2 enables mass-scale BBS in addition to the functions of Winny.

Be aware that I AM NOT RESPONSIBLE FOR ANY PROBLEMS raising while your beta testing. DO NOT USE THESE SOFTWARE FOR ILLEGAL SHARING OF FILES.
You should reproduce or link etc. according your common sense."

Translate from reademe.html in the Winny2 archive
Introduction of Winny
Winny provides three key features, such as protect users privacy, better file transfer speed, and increased accessibility of downloadable files. And Its unique function are automatic download and "Clusternization"

What is "Clusterization"
"Clusterization" is the unique idea of Winny, and it has done in order to raise the ease of obtaining of a file. The Winny users which exist in near in the network connect each other mutually.
Since there is no central server in Winny network, file information is not manageable unitary. Winny has taken the method of collecting file information from surrounding users.
However, if the scale of a network becomes large, the exchange infomations with a long distance users will become difficult.
For solution of this problem,Winny will divide group of users who like same kind of files called "cluster". If you join right claster,You may obtain files more easily.

How to made cluster by Winny
First three keyword called "Cluster word" which make Cluster.Cluster word make clster by Winny system. Cluster is group of users.It is organically created by the network,not by users.

Clusternization mechanizum is very complicate.I can't understand everything.However I'll explain very very simple.

User A set cluster words of "music" "mp3" "album"
User B set no cluster words
User C set "TV" "avi" "mp3"
User D set same as User A

User A and D conect most easy and strong.
User C and A or D conect next easily.
User A and B,B and C C and D conect not easy and not strong.

Therefore If you need music files.If you set some music related words.
You can easily conecct other users who to your taste.
Compare with other major P2P file sharing softwares. Protection of privacy for Winny user is not so perfect as Freenet.However Winny is the 2nd place in the field of privacy protection of users.No work can be performed only in Freenet.Freenet system is complicated and its CPU load is high But Winny is simple,CPU load is lower than freenet,and the transfer speed of a file is much higher than freenet. Bittorent perform more transfer speed than Winny.But user's privacy is open to the other person in the network.eDonkey may be can more easily obtain target file than winny.However, the transmission speed of eDonkey is so late compared with Winny and no privacy protection. Anonymity of Mute is more than Winny.But Mute is too primitive.It can't resume,It can't download from multiple source.And very slow transfer speed.User of Mute are so small.

Number of Download slots
If your upload bandwidth by Winny is less than 40KBs,Winny allows 2 download slots.After every 40KBs of your uploads,Winny will add one upload slot

Outline of Winny incident
You may be know about this incident from some newssite.
"47" who has developed Winny for research of new P2P file sharing technology from two years ago. And It was released as free software.After the release, The number of Winny users has grown drastically, from 0.5 million to 1 million in 2years Since Winny was originally developed with a Japanese GUI,users are limitted in Japan now Even Though the author had said to the user in his website " Do not use Winny for illegal sharing of files", many users took advantage of anonymity for their illegal activities The police arressted author because officials believed he developed winny for illigal file sharing. The officials seized the source code as well as other inforamtion related to the development of WINNY. Therefore, people are no longer able to update WINNY.

For situation of author please see
http://freekaneko.com/

Download Winny2b66 from here.
http://www.sarinaga.com/diary/winny/Winny2b66.zip
http://haiiro.info/winny.html
(Please sarch "Winny2b66.zip" in this page)
http://www.angelfire.com/moon/ann0/
md5: 085372A5F7F42E141C09AF135CB652CC

Download English patch for Winny2b66 by Sanpu-Shokunin from here.
http://www.b-geeks.com/index.shtml
http://www.angelfire.com/moon/ann0/
md5: D2F177DAE34BA3D049ED327BFC93B728

Note: This patch work only for Winny2b66.Older version and newer version(last version is 2b71)can't Englishnized.many peoples think 2b66 is most stable version.2b71 last version have bug.Plaese see may another post.

How to use Patch and Winny
Extract Winny2b66_en01_patch_R4.zip,winny2b66.zip
Save in the same folder.
Run Winny2b66_en01_patch.exe
Now you can get patched Winny.exe and Winny.OLD(backup)
And you neeed fresh noderef.txt you can get it from here
http://nynode.info/1/Noderef.txt
Save(right click)Noderef.txt to the same folder of Winny.Winny deside one port for file sharing another one for BBS randomly.
You can confirm those port number push "option" buttom and "connection" tab.
If you are befind NAT,You need open one TCP port for file sharing.

S10's English Winny Guide

http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Palette/1946/winnyguide/winny.html

I am not recommend Winny for P2P newbie.Because It is quite different system from WinMX,Kazaa or Gnutella.
But if you have try many kind of P2P file sharing softowares including freenet,Please try and test Winny.