"Le manque de connaissances géographiques et politiques des employés de la firme de Redmond ont entraîné par le passé des bourdes techniques et des couacs diplomatiques qui lui ont coûté plusieurs millions de dollars."

Tom Edwards, directeur de la division Geopolitical Product Strategy, donne quelques détails croustillants sur des erreurs plus ou moins grossières faites par des employés de Microsoft, avec comme exemples une carte géographique erronée séparant le Cachemire de l'Inde ou pour une traduction plutôt légère (lisez insultante) du mot "femme" dans une version localisée de Windows XP pour les pays d'Amérique Latine.
On y apprend aussi qu'une sourate du Coran avait été utilisée pour la bande-son d'un jeu PC, suite à quoi l'Arabie Saoudite aurait demandé et obtenu des excuses officielles de la part de MS ainsi que le retrait à la vente du jeu vidéo incriminé.

l'article sur le site lexpansion.com :
- Chez Microsoft, l'inculture peut coûter cher